1:16:03
John?
1:16:07
Lidé stále hovoøí o osudu.
Nikdy jsem tomu nevìøil.
1:16:12
Vdy jsem vìøil, e jsme páni svého osudu.
1:16:17
A mùj osud vsadil
na konì jménem M'Lady.
1:16:23
Zdá se to neuvìøitelné,
ale kurz byl 30:1.
1:16:26
Zkouel jsem nìkolik zpùsobù,
jak získat ty peníze...
1:16:29
a buï jsem dostal nakládaèku,
støíleli po mnì nebo mì zatkli.
1:16:33
-A je odstartované.
-Tak jsem byl tady...
1:16:35
vsadil Noreenine nadìje na vyí
vzdìlaní na ètyønohé zvíøe, které...
1:16:39
by pravdìpodobnì nevyhrálo
ani kdyby ho vystøelili z dìla.
1:16:42
A na konci se vleèe èíslo 5, M'Lady.
1:16:48
Odzadu se posouvá,
riskantní sázka, èíslo 5, M'Lady.
1:16:52
Ale z nìjakého dùvodu, v ten den...
1:16:56
bìel mùj kùò ivotní závod.
1:17:00
Jak se dostáváme do rovinky,
èíslo 4, Dance in the Dark, zaostává.
1:17:05
Je to závod dvou koní.
1:17:07
Byl to osud? Nevím.
Ale vím toto:
1:17:11
Pokud se ukáe, vydá ze sebe vechno
a poleí si se soudcem...
1:17:17
nemusí vìøit v osud.
1:17:19
-A vyhrává M'Lady o nos!
-Protoe osud bude vìøit v tebe.
1:17:28
Vecko lo dobøe.
Elaine a já jsme se vzali.
1:17:34
Noreen tam nemohla být,
protoe byla na výce.
1:17:37
Take Patty byla hlavní druièkou.
1:17:40
A nìkolik krokù od naeho
okouzlujícího prvního domu...
1:17:44
obklopení naimi neobyèejnými pøáteli...
1:17:47
se zdálo, e koneènì zaèneme ivot jako ve snu.
1:17:53
Jediné na co jsem nemohl pøijít bylo,
jak Surf sehnal tìch 1 000 dolarù.
1:17:58
Ale, ale. Co to tu máme?