:08:00
.בבקשה תגידי לי שאת לא הרה-
.דוד ג'ון-
:08:04
?הנה זה שוב! זוכר את זה
:08:06
.היי. מצטער שאיחרתי.פקקים
?תחרות האיות התחילה כבר
:08:10
. היא כבר נפסלה
:08:11
.פסלו אותה במילה הראשונה
! זה היה מסריח , אני כותבת מכתב
:08:15
.נורין. אני מצטער
:08:18
?מה היתה המילה שהיא לא הצליחה לאיית-
.ברזנט-
:08:23
?ברזנט-
.כן-
:08:25
?ב-ר-ז-נ-ט
:08:28
.נהדר
?איפה היית לפני חמש דקות
:08:31
.אני טיפשה-
.לא, את לא. את חכמה-
:08:35
.כן-
...את תצליחי נהדר בבית ספר-
:08:37
'את הולכת להיות בקולג
.את הולכת להיות מבריקה
:08:41
.ובכן, דוד ג'ון, אתה חצי צדקת
:08:44
,אני לא יודעת אם אני מבריקה
?אבל נחש מי התקבל להרווארד
:08:49
!אני לא מאמין לזה-
?מה-
:08:50
!התקבלתי לאוניברסיטת הרווארד-
!את צוחקת-
:08:54
?זה מה שזה היה
!זה מדהים
:08:57
!אני יודעת-
!הגאון הקטנה שלי לעזאזל-
:09:02
?רואה? מה אמרתי לך
:09:04
,את עובדת קשה והולכת בעקבות חלומותייך
.ודברים תמיד יסתדרו
:09:09
.צדקת
:09:10
.אבל אתה מצטער שהבטחת-
?איזו הבטחה-
:09:14
.חכי! הנה זה בא
. החלק האהוב עליי
:09:17
לעולם לא אתקבל
.לקולג' כעת
:09:21
.כן, את כן
.אני מבטיח לך
:09:24
,אני מאמין בך כל כך
?יודעת מה אני הולך לעשות
:09:27
?מה-
.אני משלם על זה-
:09:30
,'את תכנסי לקולג
.ואני אשלם על הלימודים
:09:33
וזאת הבטחה
.מדוד שלך ג'ון
:09:39
.מיד אשוב
:09:45
!אידיוט! אידיוט
! אידיוט! אידיוט
:09:52
את יודעת, נורין, הרבה ילדים
.לוקחים שנה חופש בימים האלה
:09:57
?אי פעם חשבת על זה
:09:59
לטייל? לראות את אסיה? הרבה אנשים
.שם. יש סיבה לכך