:09:02
?רואה? מה אמרתי לך
:09:04
,את עובדת קשה והולכת בעקבות חלומותייך
.ודברים תמיד יסתדרו
:09:09
.צדקת
:09:10
.אבל אתה מצטער שהבטחת-
?איזו הבטחה-
:09:14
.חכי! הנה זה בא
. החלק האהוב עליי
:09:17
לעולם לא אתקבל
.לקולג' כעת
:09:21
.כן, את כן
.אני מבטיח לך
:09:24
,אני מאמין בך כל כך
?יודעת מה אני הולך לעשות
:09:27
?מה-
.אני משלם על זה-
:09:30
,'את תכנסי לקולג
.ואני אשלם על הלימודים
:09:33
וזאת הבטחה
.מדוד שלך ג'ון
:09:39
.מיד אשוב
:09:45
!אידיוט! אידיוט
! אידיוט! אידיוט
:09:52
את יודעת, נורין, הרבה ילדים
.לוקחים שנה חופש בימים האלה
:09:57
?אי פעם חשבת על זה
:09:59
לטייל? לראות את אסיה? הרבה אנשים
.שם. יש סיבה לכך
:10:03
?אתה לא רוצה שאלך להרווארד-
!מה? לא-
:10:07
אני חושב שיש ערך בלהימצא
.$בדרכים בלי כלום מלבד 100
:10:11
.$לעזאזל, אני אתן לך 100
:10:13
.אם זה בגלל הכסף, אל תדאגי
:10:15
חסכתי כמעט כל דבר
.שאי פעם הרווחתי בשביל זה
:10:19
,בנוסף,אני זכאית לסיוע כספי
...אז הכל משולם,פחות או יותר
:10:23
.חוץ מנתח אחד קטן
!טוב-
:10:26
?כמה עוד כסף את צריכה-
29,879$
:10:33
?זה החלק הקטן
:10:36
.זה יקר
:10:39
.מצאתי אחד
:10:41
.ואנחנו צריכים את הכסף עד ה-15
:10:44
כן.
.הנה מר ביסקויטים שלנו
:10:50
.אני צריכה ללכת
. כן, הוא הרגע נכנס פנימה
:10:54
לא ידעתי איך לעשות את זה, אבל הייתי
... צריך לספר לאיליין שהקרן לבית שלנו
:10:58
הפכה בזה הרגע
.קרן הקולג' של נורין