:03:04
Ik dacht het niet,
maar er moet toch één of andere verklaring zijn.
:03:07
Aangezien mijn leven totaal anders was enkele weken geleden.
:03:13
- Ik ging naar de bank vandaag.
- Ja?
:03:16
- Heb je onze rekening nog gecheckt de laatste tijd?
- Neen.
:03:22
- Wacht. Hebben we? Hebben we het gedaan?
- We hebben het gedaan!
:03:27
We hebben precies $30,006.
:03:31
We kunnen trouwen!
:03:33
Joepie!
:03:39
Ik weet dat je het stom vond
te wachten tot we het geld hadden...
:03:44
...voor we zouden trouwen, maar nu
kunnen we een lening nemen voor een huis nemen...
:03:48
...we kunnen een gezinnetje stichten...
- Elaine was ongelofelijk.
:03:51
Ik ben zo gelukkig.
:03:54
Niet hier.
:03:56
- Je kunt me thuis kussen.
- Nochtans had ze één rare gewoonte.
:04:01
Zij huilde wanneer we vreëen.
:04:03
Heel luid wenen, wat het
moeilijk maakte mij te concentreren.
:04:07
Gaat het?
:04:10
- Dag schatje.
- Salut.
:04:12
Ze runde een kadoshop.
Het begon juist van de grond te komen.
:04:16
En ik was assistent manager
bij Homespital...
:04:20
...een zaak die medische voorzieningen verkocht
voor tehuizen.
:04:27
Ik weet dat het veel geld is, meneer,
maar je krijgt veel stoel.
:04:31
- John? In mijn kantoor.
- Pardon.
:04:37
Als er een probleem was, dan was het
dat ik voor Elaine's vader werkte, Mr. Warner.
:04:43
Er scheen altijd een zekere spanning tussen ons te zijn.
:04:47
John-boy! Kom binnen. Ga zitten.
:04:51
Mijn kleine meid vertelde me het grote nieuws.
:04:54
- Nou, ik ben tevreden, John. Zeer tevreden.
- Ja, meneer!
:04:58
Hij was niet tevreden. Hij haatte mij.