:04:01
Zij huilde wanneer we vreëen.
:04:03
Heel luid wenen, wat het
moeilijk maakte mij te concentreren.
:04:07
Gaat het?
:04:10
- Dag schatje.
- Salut.
:04:12
Ze runde een kadoshop.
Het begon juist van de grond te komen.
:04:16
En ik was assistent manager
bij Homespital...
:04:20
...een zaak die medische voorzieningen verkocht
voor tehuizen.
:04:27
Ik weet dat het veel geld is, meneer,
maar je krijgt veel stoel.
:04:31
- John? In mijn kantoor.
- Pardon.
:04:37
Als er een probleem was, dan was het
dat ik voor Elaine's vader werkte, Mr. Warner.
:04:43
Er scheen altijd een zekere spanning tussen ons te zijn.
:04:47
John-boy! Kom binnen. Ga zitten.
:04:51
Mijn kleine meid vertelde me het grote nieuws.
:04:54
- Nou, ik ben tevreden, John. Zeer tevreden.
- Ja, meneer!
:04:58
Hij was niet tevreden. Hij haatte mij.
:05:00
Ik denk zelf dat hij zijn hond, Rex,
trainde om mij ook te haten.
:05:06
Je bent een eerbare jongen.
Men ziet dat niet vaak in deze tijd.
:05:10
Ik apprecieer dat je je
woord hebt gehouden...
:05:14
...en dat je niet met mijn dochter naar bed bent geweest.
:05:18
Ben je met haar naar bed geweest, John?
:05:25
- Nee, meneer.
- Luister. Laat mij je wat vertellen.
:05:29
Ik ga je enkele seconden
onschendbaarheid geven.
:05:32
Als met haar gevreëen hebt, vertel het dan hier
en nu, en we vergeten het.
:05:38
Ben je met mijn dochter naar bed geweest?
:05:42
Mr. Warner,
Ik ben nooit met haar naar bed geweest.
:05:46
Schitterend! Dat is geweldig.
:05:48
Wanneer je het wel gedaan had, schopte ik
je ballen in je hoofd...
:05:52
...en liet ik ze ratelen in je schedel,
zoals een dobbelsteen in een kom. Neem een goeie.
:05:57
Om heel eerlijk te zijn,
kreeg ik de kriebels van hem.