:05:00
Ik denk zelf dat hij zijn hond, Rex,
trainde om mij ook te haten.
:05:06
Je bent een eerbare jongen.
Men ziet dat niet vaak in deze tijd.
:05:10
Ik apprecieer dat je je
woord hebt gehouden...
:05:14
...en dat je niet met mijn dochter naar bed bent geweest.
:05:18
Ben je met haar naar bed geweest, John?
:05:25
- Nee, meneer.
- Luister. Laat mij je wat vertellen.
:05:29
Ik ga je enkele seconden
onschendbaarheid geven.
:05:32
Als met haar gevreëen hebt, vertel het dan hier
en nu, en we vergeten het.
:05:38
Ben je met mijn dochter naar bed geweest?
:05:42
Mr. Warner,
Ik ben nooit met haar naar bed geweest.
:05:46
Schitterend! Dat is geweldig.
:05:48
Wanneer je het wel gedaan had, schopte ik
je ballen in je hoofd...
:05:52
...en liet ik ze ratelen in je schedel,
zoals een dobbelsteen in een kom. Neem een goeie.
:05:57
Om heel eerlijk te zijn,
kreeg ik de kriebels van hem.
:06:02
Hij had een ietwat rare relatie
met zijn dochter.
:06:07
Maar afgezien daarvan en mijn job...
:06:10
...was het leven vrij goed.
:06:13
- Hallo.
- Hey. John, kijk eens naar deze mand met koeken.
:06:16
- Denk je dat de beschuiten er teveel aan zijn?
- Neen, het ziet er goed uit.
:06:20
- Ja?
- Ja hoor.
:06:23
Het ziet er inderdaad goed uit.
Ik ben trots op deze mand.
:06:26
- Je zou moeten trots zijn. Je hebt goed werk geleverd
- Dank u.
:06:31
- We zouden binnenkort eens bij mijn zus moeten langs gaan.
- Oh, ja.
:06:35
Ik ga niet.
:06:38
Elaine heeft mijn zus Patty nooit gemogen.
:06:41
Misschien is het omdat ze
vrij van geest is.
:06:44
Ik zeg vrij van geest omdat
ik mij er niet goed bij voel haar...
:06:48
...een hoer te noemen.
:06:52
- Hey, Patty!
- Waar is Elaine?
:06:54
Hoofdpijn.
:06:56
Arm schaap.
Waarschijnlijk door hele dagen door zo'n teef te zijn.
:06:59
Weet je, ze vindt je best aardig.