:08:01
En ik ben trots te zeggen,
dat ze een geweldig kind is geworden.
:08:05
eerlijk, hard werkend...
:08:08
...en ondanks alles wat ze
heeft meegemaakt, normaal.
:08:13
- Hallo.
- Waarom bekijken we dit?
:08:15
We zijn aan het vieren. Noreen heeft nieuws.
:08:20
- Zeg me alsjeblieft niet dat je zwanger bent.
- Oom John!
:08:25
Hier gaan we! Herinner je je dit?
:08:26
Hey. Sorry dat ik te laat ben. Druk verkeer.
Is de spelwedstrijd al gestart?
:08:31
Ze ligt er al uit.
:08:32
Haar eerste woord was al fout.
Het was oneerlijk. Ik ga een brief schijven!
:08:36
Noreen. Het spijt me.
:08:39
- Welk woord heb je verkeerd gespeld?
- "Tarp".
:08:44
- "Tarp"?
- Ja.
:08:47
T-A-R-P?
:08:49
Fantastisch.
Waar was je vijf minuten geleden?
:08:53
- Ik ben dom.
- Nee, dat ben je niet. Je bent slim.
:08:57
- Ja.
- Je zult het geweldig doen op school...
:08:59
...je zal naar de universiteit gaan,
je zult een genie worden.
:09:04
Awel, oom John, je had voor de helft gelijk.
:09:07
Ik weet niet of ik een genie ben,
maar raad eens wie Harvard is binnengeraakt??
:09:11
- Ik kan het niet geloven!
- Wat?
:09:13
- Ik ben aanvaard op de Harvard Universiteit!
- Je meent het!
:09:17
Is dat waar het hier over gaat?
Dat is ongelofelijk!
:09:20
- Ik weet het!
- Mijn kleine genie!
:09:25
Zie je wel? Wat heb ik je verteld?
:09:27
Wanneer je hard werkt en je volgt je dromen,
dan komt alles altijd goed.
:09:32
Je had gelijk.
:09:34
- Wedden dat het je spijt dat je het hebt beloofd.
- Welke belofte?
:09:38
Wacht! Hier komt het. Mijn favoriet stuk.
:09:41
Ik zal nooit naar de universiteit gaan.
:09:45
Toch wel. Ik verzeker het je.
:09:48
Ik geloof zoveel in jou,
weet wat ik ga doen?
:09:51
- Wat?
- Ik zal ervoor betalen.
:09:54
Jij zorgt dat je naar de universiteit gaat,
en ik betaal.
:09:57
En dat is een belofte
van oom John.