:09:04
Awel, oom John, je had voor de helft gelijk.
:09:07
Ik weet niet of ik een genie ben,
maar raad eens wie Harvard is binnengeraakt??
:09:11
- Ik kan het niet geloven!
- Wat?
:09:13
- Ik ben aanvaard op de Harvard Universiteit!
- Je meent het!
:09:17
Is dat waar het hier over gaat?
Dat is ongelofelijk!
:09:20
- Ik weet het!
- Mijn kleine genie!
:09:25
Zie je wel? Wat heb ik je verteld?
:09:27
Wanneer je hard werkt en je volgt je dromen,
dan komt alles altijd goed.
:09:32
Je had gelijk.
:09:34
- Wedden dat het je spijt dat je het hebt beloofd.
- Welke belofte?
:09:38
Wacht! Hier komt het. Mijn favoriet stuk.
:09:41
Ik zal nooit naar de universiteit gaan.
:09:45
Toch wel. Ik verzeker het je.
:09:48
Ik geloof zoveel in jou,
weet wat ik ga doen?
:09:51
- Wat?
- Ik zal ervoor betalen.
:09:54
Jij zorgt dat je naar de universiteit gaat,
en ik betaal.
:09:57
En dat is een belofte
van oom John.
:10:04
Ik ben meteen terug.
:10:10
Idioot! Idioot! Idioot! Idioot!
:10:17
Weet je, Noreen, veel jongeren
nemen tegenwoordig een jaar vakantie.
:10:23
Ooit aan gedacht?
:10:24
Reizen? Azië bezoeken? Veel mensen
daar. Moet iets hebben.
:10:29
- Wil je niet dat ik naar Harvard ga?
- Wat? Nee!
:10:33
Ik denk juist dat het waardevol is
om te gaan trekken met niet meer dan $100 op zak.
:10:37
Kijk, ik geef je $100.
:10:39
Als het om het geld is te doen, maak je maar geen zorgen.
:10:42
Ik heb bijna alles bijeen gespaard,
wat ik ooit verdiend heb.
:10:46
Plus, ik krijg financiële steun,
dus is het bijna allemaal betaald...
:10:50
...behalve een klein stukje.
- Mooi!
:10:53
- Hoeveel geld heb je nodig?
- $29.879.