:24:05
- Shit! John.
- Hallo?
:24:09
John!
:24:12
Succes, maat.
:24:32
Zo, zo. Wat hebben we hier?
:24:36
- Schiet niet alstublieft.
- Ik ga je niet neerschieten.
:24:41
- Ga je de politie bellen?
- Nee.
:24:47
Wat ga je dan doen?
:24:48
Mijn vrouw stierf enkele jaren geleden,
en het is...
:24:52
Het is echt fijn
om eens iemand in de buurt te hebben.
:25:04
- Wat nu?
- Nu gaan we lepelen.
:25:08
Lepelen?
:25:10
Herinner je je die keer toen we
naar Nova Scotia gingen die lente...
:25:15
...en we die zandkoekjes aten
in dat restaurant in de baai?
:25:21
- Ja.
- Waren ze niet heerlijk?
:25:26
Ja.
:25:28
Ik denk niet we ooit nog zo lekkere
gegeten hebbn.
:25:32
- Herinner je je die boottocht?
- Ja.
:25:35
We reden.
:25:38
Oh, ja.
:25:42
Gelukkige tijden. Draai je om.
:25:50
De zoo...
:25:53
Ok. Nu doen we de foto-shoot.
:25:59
Oh, my God.