:38:00
...maak dat je weg bent!
:38:06
- Nerveus?
- Ik denk het.
:38:08
- Heb je je pistool?
- Ja, maar de verf is wat kleverig.
:38:12
- Het ziet er nochtans goed uit.
- Bedankt.
:38:15
- Laten we het doen.
- Ja.
:38:21
- John, wacht.
- Wat?
:38:22
- We zouden namen moeten verzinnen.
- Waarom?
:38:26
Voor het geval we binnen met mekaar
moeten spreken.
:38:28
Ik wil Kyle zijn. Ik kende iemand,
zijn naam was Kyle. Hij was misschien 13 jaar.
:38:33
Hij maakte twee meisjes zwanger.
Twee meisjes zwanger.
:38:37
- Yeah, Kyle. Wie wil jij zijn?
- Steve.
:38:41
- Steve.
- Ok.
:38:43
- Ok, Steve.
- Ok, Kyle.
:38:47
Wacht.
:38:48
- Wat?
- Wacht, ik wil Steve zijn.
:38:50
- Ik ben Steve. Jij bent Carl.
- Kyle!
:38:53
- Ik wil gewoon binnen gaan en het doen!
- Kyle!
:38:56
Sorry.
:38:58
Ok, kalf!
:39:00
Niemand beweegt en jullie gaan allemaal
naar huis naar jullie TV-maaltijden.
:39:04
- Handen omhoog, scheetje.
- Shit.
:39:08
- Handen omhoog.
- Geef ons het geld.
:39:10
- Het staat onderaan.
- Ik zal het nemen.
:39:12
Als hij de held probeert uit te hangen,
knal hem neer, Kyle.
:39:15
- Ok, Kyle.
- Ik ben Steve. Ik ben Steve.
:39:19
- Hij is Kyle!
- Geef ons het geld!
:39:22
- Hou uw handen hoog, schooljongen!
- Hier.
:39:25
Ja, kom bij Steve.
:39:28
Ok, leg je op de grond
en tel tot 300.
:39:32
En geen nummers overslaan.
:39:37
- Een. Twee...
- Kijk eens naar dit geweer. Dit is een beter.
:39:40
Niet nu. Komaan!
:39:42
Dat denk ik niet, klootzak! Sta stil!
:39:45
Beweeg je, dan knal ik je neer zoals een mees.
:39:48
Zet de doos neer.
:39:51
Laat je wapens vallen.
:39:55
Doe het!
:39:57
- Ik probeer. De verf, het zit vast.
- Doe het, John.