:44:03
...maar...
:44:06
God, John...
:44:09
...wat jij doet voor Noreen...
:44:14
...is zo gul en goed.
:44:20
Het is fijn te weten dat ik na al die tijd...
:44:23
...een kleine broer heb
die misschien een beetje van me houdt.
:44:28
Je weet dat ik van je hou.
:44:30
Je bent mijn familie.
:44:46
Oom John! Wat een verrassing!
:44:48
Dit is mijn oom. Zonder hem,
was dit alles niet mogelijk geweest.
:45:21
Rij de auto vooruit.
Een beetje meer. Een beetje meer.
:45:25
Ricky, zwaai jezelf naar de tak.
Zwaai met je lichaam.
:45:28
Doe alsof je een aapje bent,
maar je hebt een zaag...
:45:31
...en je bent aan het zagen.
Je bent een aapje.
:45:34
Goed. Ja, nee... Naar de tak.
Zaag, Ricky, zaag.
:45:38
Zwaai, zwaai naar de tak.
Naar de tak , Ricky!
:45:42
Hey, hoe heeft ze het nieuws opgenomen?
Weende ze?
:45:47
Beefde ze?
:45:49
Ik heb het haar niet verteld, Duff, en ik ben dat
ook niet van plan. Noreen gaat naar Harvard.
:45:54
Omdat ik Loach ga opzoeken.
:45:58
- Ben je zeker?
- Ja.
:45:59
En jij gaat met me mee. Nu.