:45:21
Rij de auto vooruit.
Een beetje meer. Een beetje meer.
:45:25
Ricky, zwaai jezelf naar de tak.
Zwaai met je lichaam.
:45:28
Doe alsof je een aapje bent,
maar je hebt een zaag...
:45:31
...en je bent aan het zagen.
Je bent een aapje.
:45:34
Goed. Ja, nee... Naar de tak.
Zaag, Ricky, zaag.
:45:38
Zwaai, zwaai naar de tak.
Naar de tak , Ricky!
:45:42
Hey, hoe heeft ze het nieuws opgenomen?
Weende ze?
:45:47
Beefde ze?
:45:49
Ik heb het haar niet verteld, Duff, en ik ben dat
ook niet van plan. Noreen gaat naar Harvard.
:45:54
Omdat ik Loach ga opzoeken.
:45:58
- Ben je zeker?
- Ja.
:45:59
En jij gaat met me mee. Nu.
:46:08
Ok, dat is een Godsdaad.
:46:11
Hou vol, Ricky.
:46:13
Ja, ik begrijp dat het een begrafenis was.
Ik denk dat ik het verpest heb.
:46:19
Ik begrijp hoe een "gelukkige verjaardag-mand"...
:46:24
...ironisch en wreed leek,
maar het was niet mijn bedoeling.
:46:34
Het is niet gemakkelijk een kleine zaak
te runnen van thuis...
:46:40
...en zeker niet van hieruit!
:46:43
Het spijt me dat hij dood is, maar
het is hier ook niet allemaal koek en ei.
:46:49
Mag ik je even in wacht zetten?