:46:08
Ok, dat is een Godsdaad.
:46:11
Hou vol, Ricky.
:46:13
Ja, ik begrijp dat het een begrafenis was.
Ik denk dat ik het verpest heb.
:46:19
Ik begrijp hoe een "gelukkige verjaardag-mand"...
:46:24
...ironisch en wreed leek,
maar het was niet mijn bedoeling.
:46:34
Het is niet gemakkelijk een kleine zaak
te runnen van thuis...
:46:40
...en zeker niet van hieruit!
:46:43
Het spijt me dat hij dood is, maar
het is hier ook niet allemaal koek en ei.
:46:49
Mag ik je even in wacht zetten?
:47:01
- Hallo.
- Papa?
:47:04
Mag ik langskomen?
:47:14
- Wat wil je?
- Hey, is Loach hier?
:47:17
Ga op en neer. Strek je tenen.
Span je buik op.
:47:31
Hey, jongens. We zijn oude
vrienden van Dave.
:47:35
We zijn met hem naar school geweest.
:47:37
Ja, school. Ik ben zeker dat
jullie ooit van school gehoord hebben.
:47:40
Jullie zijn daar waarschijnlijk enkele
dagen geweest toen jullie klein waren.
:47:45
Grapje.
Ik probeerde het ijs te breken.
:47:48
Waarom spreekt hier iemand?
:47:51
Hey, Dave.
:47:54
John Plummer. Herinner je me nog?
Je noemde me klootzak?
:47:58
- Ik noem iedereen klootzak.
- Ik denk dat ik de eerste was.