:47:01
- Hallo.
- Papa?
:47:04
Mag ik langskomen?
:47:14
- Wat wil je?
- Hey, is Loach hier?
:47:17
Ga op en neer. Strek je tenen.
Span je buik op.
:47:31
Hey, jongens. We zijn oude
vrienden van Dave.
:47:35
We zijn met hem naar school geweest.
:47:37
Ja, school. Ik ben zeker dat
jullie ooit van school gehoord hebben.
:47:40
Jullie zijn daar waarschijnlijk enkele
dagen geweest toen jullie klein waren.
:47:45
Grapje.
Ik probeerde het ijs te breken.
:47:48
Waarom spreekt hier iemand?
:47:51
Hey, Dave.
:47:54
John Plummer. Herinner je me nog?
Je noemde me klootzak?
:47:58
- Ik noem iedereen klootzak.
- Ik denk dat ik de eerste was.
:48:02
- We waren 5, misschien 6, toen.
- Proficiat, klootzak.
:48:07
Kom terzake.
:48:09
Ik heb misschien een partner nodig
voor een zware karwei.
:48:12
Hoe zwaar?
:48:13
Wel, laat ons zeggen een beetje te zwaar
om het alleen te doen.
:48:22
Ok, spreek.
:48:27
Niet hier.
:48:36
Ok, omdat we allemaal op dezelfde golflengte
zouden zitten, ik ben aan het vliegen.
:48:41
Laat ons het rustig houden, jongens. Hou het
rustig, en niemand raakt gewond.
:48:50
Ik kon je voet ruiken.
:48:55
Hij doet raar.
Hij is al drie nachten uitgeweest.
:48:58
De eerste nacht kwam hij thuis,
en nam hij een douche.