:59:01
- Wat heb ik gedaan?
- Je deed alsof je een deftig mens was...
:59:06
...en nu ontdek ik dat je
een zieke, gestoorde pervert bent!
:59:11
Wat? Waar haal je dat nu weer?
:59:13
Papa. Je bent een travestiet!
:59:16
Je bent een travestiet!
:59:19
- En je hebt tegen mij gelogen.
- Dat klopt, maar laat me je vertellen waarom.
:59:24
Noreen is aanvaard in Harvard
en ze heeft $30,000 nodig...
:59:27
...Ik heb haar beloofd ervoor te betalen.
Ik heb geprobeerd het geld te stelen...
:59:30
...van een kerel, maar ik eindigde in een
pruik en jurk en moest met hem lepelen.
:59:35
- Lepelen?
- Ja!
:59:38
Toen ging ik naar een likeurwinkel
met een pistool en werd ik bijna neergeschoten!
:59:43
En vandaag was ik bijna bestuurder
van de vluchtauto voor een bankoverval.
:59:49
En ik sloeg David Loach in het gezicht met
dat stuurslot dat je me gegeven hebt.
:59:53
- Gekke David van school?
- En er is je vader.
:59:57
- Wat heb je met hem gedaan?
- Niets. Dat is het probleem.
1:00:00
Hij zit mij altijd te begluren.
En wanneer ik thuis kom...
1:00:04
...is hij hier om je mee te nemen op afspraakjes!
- Welke afspraakjes?
1:00:06
Waar hij met jou met paradeert. Jij gaat naar
bed ruikend naar Engels leder...
1:00:11
...en ik heb rare dromen over
Engeland.
1:00:14
Waarom ben je in de eerste
plaats niet naar mij gekomen?
1:00:19
Waarom was mij de waarheid
vertellen het moeilijkste?
1:00:24
Van al de dingen die ik in de voorbije
dagen gedaan heb...
1:00:27
...was het enige dat ik niet kon doen,
jou teleurstellen.
1:00:34
Vind je mijn manden mooi?
1:00:37
Ja.
1:00:39
- Je denkt toch niet dat het juist een hobby is?
- Nee, ze zijn geweldig!
1:00:46
John.
1:00:58
Ik weet waar we $30,000 kunnen vinden.