1:00:00
Hij zit mij altijd te begluren.
En wanneer ik thuis kom...
1:00:04
...is hij hier om je mee te nemen op afspraakjes!
- Welke afspraakjes?
1:00:06
Waar hij met jou met paradeert. Jij gaat naar
bed ruikend naar Engels leder...
1:00:11
...en ik heb rare dromen over
Engeland.
1:00:14
Waarom ben je in de eerste
plaats niet naar mij gekomen?
1:00:19
Waarom was mij de waarheid
vertellen het moeilijkste?
1:00:24
Van al de dingen die ik in de voorbije
dagen gedaan heb...
1:00:27
...was het enige dat ik niet kon doen,
jou teleurstellen.
1:00:34
Vind je mijn manden mooi?
1:00:37
Ja.
1:00:39
- Je denkt toch niet dat het juist een hobby is?
- Nee, ze zijn geweldig!
1:00:46
John.
1:00:58
Ik weet waar we $30,000 kunnen vinden.
1:01:01
- Waar?
- Van mijn vader.
1:01:03
Wij gaan niet lenen van jouw vader.
1:01:05
- Ik weet het. We gaan het van hem nemen.
- Nemen als in "stelen"?
1:01:11
Toen hij dronken was, vertelde hij mij
dat hij zo'n $50.000 bijhoudt op kantoor.
1:01:16
- In Homespital?
- Yep. Het ligt daar gewoon.
1:01:19
Op ons te wachten.
1:01:21
Het zal gemakkelijk zijn.
1:01:23
- En leuk.
- Ik weet het niet, Elaine.
1:01:25
- Stelen van jouw vader?
- Wat? Hij is verzekerd.
1:01:30
- In feite stelen we gewoon van hen.
- De klootzakken.
1:01:34
Ja.
1:01:37
Vertel me nog eens hoe je David
Loach in het gezicht hebt geslagen.
1:01:43
Wel, laten we het zo stellen:
Ik heb hem in zijn hemd gezet.
1:01:48
Je bent zo sexy nu.
1:01:56
- Je weent niet.
- Waarom zou ik moeten wenen?