:03:04
Não acredito isso, mas deve haver
alguma classe de explicação.
:03:07
Porque minha vida era totalmente
diferente faz umas semanas atrás.
:03:13
- Hoje fui ao Banco.
- Sim?
:03:16
- Checou seu balanço?
- Não.
:03:21
- Espera O obtemos?
- Obtemo-lo!
:03:26
Temos exatamente $30,006.
:03:31
Podemos nos casar!
:03:33
Se.
:03:39
Sabia que pensava que era tolo
esperar até ter este dinheiro..
:03:43
...antes de nos casar, podemos
fazer um pagamento à casa...
:03:48
- ...podemos planejar ter família...
- Elaine foi incrível.
:03:51
Estou tão feliz.
:03:53
Não aqui.
:03:56
- Pode me beijar em casa.
- Apesar de que ela tem um habito.
:04:01
Chora quando fazemos o amor.
:04:03
Chora tão forte, que se me
faz difícil me concentrar.
:04:07
Estas bem?
:04:09
- Adeus, doçura.
- Adeus.
:04:11
Ela tem um negócio de cestas de presentes
Estava a ponto de voltear na esquina.
:04:16
E eu era o assistente do manager
no Hospital...
:04:19
...uma loja que vende suplementos
médicos para a casa.
:04:26
Se que é muito dinheiro Sr.
mas é uma grande cadeira.
:04:30
- John? Em meu escritório.
- Desculpe-me.
:04:36
Se havia algum problema, era que trabalhava
para o pai do Elaine, Sr. Warner.
:04:42
Sempre pareceu haver uma tensão
secreta entre nós.
:04:46
John-menino! Vêem aca. Sente-se.
:04:51
Minha pequena garota me disse
as boas notícias.
:04:54
- Bem estou contente, John. Realmente contente.
- Sim, senhor!
:04:57
Ele não estava contente. Ele me odeia.