:37:00
...que se veja como uma arma real.
De metal, se for possível com gatilho.
:37:05
Não vendemos armas realistas, senhor.
:37:07
A política de nosso local é fazer
o jogo dos meninos menos violento.
:37:12
Vende pintura em aerossol?
:37:15
- Posso ajudá-los meninos?
- Não, não. Estamos bem.
:37:28
Olhe, John...
:37:30
...aí temos ao Sr. Tipo duro.
:37:33
Estão preparados?
:37:36
Não?
:37:41
Que tal agora, bastardos?
:37:45
Querem um pouco disto?
:37:49
Como lhes viria um prato cheio
disto, estupidos bastardos?
:37:54
Que?
:37:55
vêem-se bem meninos.
vão sair a dançar?
:37:59
MA...
:38:00
...Sal daqui!
:38:06
- Estas nervoso?
- Suponho.
:38:08
- Tem sua arma?
- Seh, mas a pintura esta um pouco pegajosa.
:38:12
- vê-se bem.
- Obrigado.
:38:15
- Façamo-lo.
- Seh.
:38:21
- John, espera.
- Que?
:38:22
- Deveríamos inventar uns nomes.
- Por que?
:38:25
Se por acaso nos temos que comunicar
estando dentro.
:38:28
Eu quero ser Kyle. Conhecia este menino,
chamava-se Kyle. Acredito que tênia 13 anos.
:38:33
Sotaque grávidas a duas garotas.
A duas garotas.
:38:37
- Seh, Kyle. Seu quem quer ser?
- Steve.
:38:41
- Steve.
- Seh.
:38:43
- OK, Steve.
- OK, Kyle.
:38:47
Espera.
:38:48
- Que?
- Espera, eu quero ser Steve.
:38:50
- Eu sou Steve. Seu é Carl.
- Kyle!
:38:53
- Só quero ir e terminar com isto!
- Kyle!
:38:56
me desculpem.
:38:58
Muito bem, ganho norte-americano!