1:15:18
- O que faz aqui?
- Tinha que falar, John.
1:15:21
me olhe.
Não posso ir a prisão.
1:15:24
Não duraria um dia ali. Passariam-me
como um pacote de Arejamento.
1:15:30
Lamento-o, amigo.
1:15:36
Sério.
1:15:40
São $ 1000, Duff.
O que se supõe que faça com isto?
1:15:48
- Sabe qual é seu problema?
- Qual?
1:15:52
É muito bom amigo.
1:16:03
John?
1:16:07
A gente sempre fala do destino.
Eu não acreditava em todo isso.
1:16:12
Sempre pensei que fomos
donos de nosso destino.
1:16:17
E meu destino se transformou em uma aposta
a um cavalo chamado M'Lady.
1:16:22
Isso, acreditá-lo ou não,
foi um 30 a 1.
1:16:26
Tentei muitas maneiras
de conseguir dinheiro...
1:16:29
...e só consegui que me golpeiem,
disparem e prendam.
1:16:33
- E eles escapam!
- E aqui estava...
1:16:35
...apostando as esperanças de
educação do Noreen a um animal...
1:16:39
...que não poderia ganhar
embora o disparem com um canhão.
1:16:42
E por último vem o número 5, M'Lady.
1:16:48
Avançando desde atrás,
vem disparado, o número 5, M'Lady.
1:16:52
Mas por alguma razão, esse dia...
1:16:56
...meu cavalo ganhou a carreira de sua vida.