1:16:03
John?
1:16:07
A gente sempre fala do destino.
Eu não acreditava em todo isso.
1:16:12
Sempre pensei que fomos
donos de nosso destino.
1:16:17
E meu destino se transformou em uma aposta
a um cavalo chamado M'Lady.
1:16:22
Isso, acreditá-lo ou não,
foi um 30 a 1.
1:16:26
Tentei muitas maneiras
de conseguir dinheiro...
1:16:29
...e só consegui que me golpeiem,
disparem e prendam.
1:16:33
- E eles escapam!
- E aqui estava...
1:16:35
...apostando as esperanças de
educação do Noreen a um animal...
1:16:39
...que não poderia ganhar
embora o disparem com um canhão.
1:16:42
E por último vem o número 5, M'Lady.
1:16:48
Avançando desde atrás,
vem disparado, o número 5, M'Lady.
1:16:52
Mas por alguma razão, esse dia...
1:16:56
...meu cavalo ganhou a carreira de sua vida.
1:17:00
Entramos em último trecho, o número 4,
Dance in the Dark, está-se apagando.
1:17:04
É uma carreira de dois cavalos.
1:17:06
Foi o destino? Não o se.
Mas o que sim se é:
1:17:11
Se te mostrar, esforça-te e
agrada-lhe ao juiz de volta...
1:17:17
...não tem que acreditar
no destino.
1:17:19
- E é M'Lady por um nariz!
- Porque o destino acreditará em ti.
1:17:27
As coisas se solucionaram.
Elaine e eu nos casamos.
1:17:34
Noreen não pôde estar presente.
Estava no colégio.
1:17:36
assim Patty foi a dama de honra.
1:17:40
E ali, nos degraus
do começo de nosso encantador lar...
1:17:43
...rodeado de nossos amigos especiais...
1:17:47
...senti que finalmente começávamos
a viver nosso sonho.
1:17:53
Quão único não pude entender
foi como Duff conseguiu esses $ 1000.
1:17:58
Bom, bom. O que temos aqui?