:12:05
Nemyslí, e na to ideme zhurta?
:12:08
John. Viem, e to vyzerá strane,
minú vetky tie peniaze na dom...
:12:13
ale na to sme ich predsa etrili.
:12:16
Otec s mamou sa hádali kvôli peniazom,
ale nám sa to nemôe sta...
:12:20
lebo máme 30 000...
:12:23
na ná dom.
Ná dom. Nau budúcnos.
:12:29
A nikto nám to nevezme.
:12:34
Tak som to myslel.
:12:37
Take Noreen sa dostala na výku
a Elaine nala dom svojich snov.
:12:42
A obe tie nádherné veci bojovali o tie isté peniaze.
:12:48
Nie 30, 30 000 dolárov.
:12:51
Najprv som sa ich snail poièa.
:12:53
-Ahoj miláèik.
-Zavolal som tete Jean.
:12:56
-Nie!
-Strákovi Daveovi.
:12:58
-Nie!
-A mojej babke.
:13:01
Kto si myslí, e som?
Skurvený Albert Trump?
:13:06
Bol mojou poslednou monosou.
Jeho nápady boli niekedy také blbé...
:13:11
e boli úasné.
Musel som ís za Duffom.
:13:22
Nazdar kámo, ako sa má?
:13:28
John. U sú to skoro dva mesiace.
Èo si sa vyparil zo Zeme?
:13:35
-Mal som ve¾a práce.
-Ja som tie mal ve¾a práce...
:13:37
v mojej záhradníckej firme,
Landscape Escape (Útek z Krajiny).
:13:41
To ale neznamená, e sa vytratím zo Zeme.
:13:48
-Nevydrím sa na teba hneva, kámo.
-Duff! Popálil si ma.
:13:52
John! John!
:13:58
-Plachta?
-Áno.