:15:00
Mám rád Elaine. Mám ju ve¾mi rád,
John. Ale je to mrcha!
:15:05
-Je to hnusná blbá mrcha!
-Duff! No tak.
:15:08
Sú lepie veci na utratenie
peòazí ako kupova dom pre Elaine.
:15:13
-Napríklad...
-Napríklad...
:15:15
da ich do papierového
sáèku a zahodi z útesu.
:15:18
A to ma práve teraz napadlo.
:15:23
-Viem, ako zarobí tie prachy.
-Ako?
:15:31
Zoberie 1 000 peniazov,
pôjde na dostihy...
:15:34
-vsadí to na toho s kurzom 30 ku 1.
-Èo sa ti stalo?
:15:37
John, u sa to stalo, kámo.
Pamätá na Kevina Darnella?
:15:41
On tie prachy vsadil a vyhral.
Kúpil si ojazdený DeLorean.
:15:45
Nabúral s ním do stromu a zomrel.
Ale vyhral tie prachy. Take dá sa to.
:15:49
Mal som na mysli nieèo teoreticky pravdepodobnejie.
:15:54
Pozná nejakých zloèincov, John?
:15:56
Lebo vie,
zloèinci majú ve¾a peòazí.
:16:01
A èo David Loach?
:16:03
David Loach zo strednej?
Ten chlap je magor.
:16:07
Vie èo je tvoj problém?
Si duevne neohybný.
:16:10
-Duff, bojím sa opýta, ale...
-John, nie som boháè, vie.
:16:15
Mono tak vyzerám, lebo mám
drahé náradie a krásne auto.
:16:22
Som ako Bill Gates.
Mono je najbohatí, ale nemá iadne prachy.
:16:27
Vetko má v akciách.
Nie som likvidný, John.
:16:31
-Nie som likvidný.
-Èo to znamená?
:16:36
Znamená to, e nemám iadne prachy, kámo.
:16:42
Duff mi nemohol poièa,
ale mohol mi poradi.
:16:47
Vie èo je tvoj problém?
Neberie váne zodpovednos.
:16:51
Mono si mal uvaova predtým,
ne si iel a stal sa strýkom!
:16:55
Snaím sa Duff. Viem, e si toho
ve¾a uila, aby sa stala normálnou.