:16:01
A èo David Loach?
:16:03
David Loach zo strednej?
Ten chlap je magor.
:16:07
Vie èo je tvoj problém?
Si duevne neohybný.
:16:10
-Duff, bojím sa opýta, ale...
-John, nie som boháè, vie.
:16:15
Mono tak vyzerám, lebo mám
drahé náradie a krásne auto.
:16:22
Som ako Bill Gates.
Mono je najbohatí, ale nemá iadne prachy.
:16:27
Vetko má v akciách.
Nie som likvidný, John.
:16:31
-Nie som likvidný.
-Èo to znamená?
:16:36
Znamená to, e nemám iadne prachy, kámo.
:16:42
Duff mi nemohol poièa,
ale mohol mi poradi.
:16:47
Vie èo je tvoj problém?
Neberie váne zodpovednos.
:16:51
Mono si mal uvaova predtým,
ne si iel a stal sa strýkom!
:16:55
Snaím sa Duff. Viem, e si toho
ve¾a uila, aby sa stala normálnou.
:17:01
A na blízku nemala ve¾a ¾udí,
èo by jej pomohli.
:17:04
-Jasné.
-A vie èo?
:17:06
Ja budem jedným z nich.
Ak jej teraz nepomôem...
:17:11
môe strati vieru alebo
èoko¾vek ju drí nad vodou.
:17:16
Zoeniem tie prachy, Duff.
Aj keby som mal ís za Davidom Loachom.
:17:21
Nemusí ís za Davidom Loachom.
:17:24
Mám iný nápad.
:17:27
Môe zaplati to pivo?
:17:33
Hej decká. Duffova Pivo-na-zavolanie.
Choïte sa zabáva.
:17:37
-Kadý po 20.
-Myslel som, e to bolo 15.
:17:40
Tak to stojí na letáku.
:17:43
Drobným písmom je napísané
"zmena ceny vyhradená." Preèítaj si leták.
:17:48
Si astný? Ty debil!
Daj sem tie prachy.
:17:51
Ja nezarábam prachy. Vyzerám
ako boháè? Ledva vyijem.
:17:55
Vy pankharti! Vy hajzli!
Preèítajte si to drobným písmom.
:17:59
To bola tá najnezodpovednejia vec,
akú si kedy urobil.