:44:03
ale...
:44:06
Boe, John...
:44:09
èo ty robí pre Noreen...
:44:14
je také ¾achetné a také láskavé.
:44:20
Je dobré vedie, e po tom vetkom...
:44:23
mám malého brata, ktorý ma mono má rád.
:44:28
Vie, e a milujem.
:44:30
Si moja rodina.
:44:46
Strýko John!
Aké prekvapenie!
:44:48
Vetci. Toto je môj strýko.
Neby je jeho, niè z tohto by sa nestalo.
:45:21
Pohni sa s autom dopredu.
Trochu viac. Trochu viac.
:45:25
Ricky, rozhúpaj sa k tomu konáru.
Rozhúpaj svoje telo.
:45:28
Predstav si, e si malá opièka,
ale v rukách má pílu...
:45:31
a prerezáva strom.
Si prerezávajúca opièka.
:45:34
Dobre. Áno, nie... Konár.
Re, Ricky, re.
:45:38
Húpaj sa, rozhúp sa na konár.
Na konár, Ricky!
:45:42
Nazdar kámo, ako prijala
tie správy? Zaèala plaka?
:45:47
Chvela sa?
Nespadla, e?
:45:49
Nepovedal som jej to a ani
nepoviem. Noreen ide na Harvard.
:45:54
Pretoe ja idem za Loachom.
:45:58
-Si si istý?
-Áno.
:45:59
A ty ide so mnou.
Hneï teraz.