:16:01
Duff i nije mogao dati novac,
ali mi je mogao dati savet.
:16:06
Zna u èemu je tvoj problem?
Nisi odgovoran.
:16:10
Moda si trebao promisliti
pre nego to si postao ujak.
:16:14
Trudim se. Morala se jako
truditi da ispadne normalna.
:16:20
Nije imala mnogo ljudi
koji su joj pomagali.
:16:23
Ali ja æu biti jedan od njih.
Ako joj ne pomognem...
:16:29
...mogla bi izgubiti veru u ljude
ili to je veæ dri.
:16:34
Nabavit æu novac. Èak i ako
moram otiæi do Davida Loacha.
:16:39
Ne mora iæi kod njega.
Imam bolju ideju.
:16:45
Moe
platiti pivo?
:16:51
Klinci. Duffova piva na poziv.
Vreme je za zabavu.
:16:54
- 20 svaki. - Zar nije 15?
- Tako pie na oglasu.
:17:00
Sitnim slovima pie zadravam
pravo promene cene. Èitajte.
:17:04
Jeste zadovoljni?
Gamad. Daj mi lovu.
:17:08
Ne zaraðujem na tome.
Izgledam bogato?
:17:11
Jedva se krpam.
Gubite se!
:17:13
Bezobraznici!
Èitajte sitna slova.
:17:15
Nikad nisam vidio
ovako neodgovoran èin.
:17:19
Pruam usluge. Oni æe se
napiti sa mnom ili bez mene.
:17:26
Moda bi pili pirit
ili duvati ljepilo...
:17:29
...ali hteli su pivo.
To su dobri, poteni klinci.
:17:34
Raznose novine,
skupljaju plastiène boce.
:17:38
Zasluuju da se
opuste i napiju.
:17:40
To je deo amerièkoga sna.
:17:45
Tvoj amerièki san ti je
pokazao srednji prst.
:17:50
To je njihovo pravo.
:17:58
Zaboga, Duff!