:43:02
Da nema njega,
ovo se ne bi dogodilo.
:43:30
Kreni prema napred. Jo malo.
:43:33
Jo malo.
:43:35
Ricky, zaljuljaj se
prema grani. Zaljuljaj se.
:43:38
Pravi se da si mali majmun
s pilom koji kree grane.
:43:43
Dobro je. Prema grani.
Podrezuje grane.
:43:47
Zamahni prema grani.
:43:52
Kako je reagirala?
Je li plakala? Je li se tresla?
:43:56
- Zaklecala su joj koljena?
- Nisam joj rekao. Ni neæu.
:44:00
Noreen ide na Harvard
jer ja idem do Loacha.
:44:06
- Jesi siguran?
- Jesam. I ti ide sa mnom. Odmah.
:44:15
Ueala se via sila.
:44:19
Dr´ se, Ricky.
:44:20
Shvatam da se radilo
o sahrani. Zabrljao sam.
:44:28
Znam da poruka
Sreæan roðendan...
:44:31
...zvuèi ironièno i okrutno...
:44:35
...ali nije bilo namerno.
:44:40
Nije lako imati malu firmu u kuæi.
:44:46
Naroèito u ovoj kuæi!
:44:49
ao mi je to je umro...
:44:51
...ali ni ovde nije ba sjajno.
:44:54
Mogu li vas staviti
na èekanje?