:09:04
Du hade halvt rätt,
morbror John.
:09:07
Jag vet inte om jag är genialisk,
men gissa vem som kom in på Harvard?
:09:11
- Jag kan inte tro det!
- Vad?
:09:13
- Jag blev intagen på Harvard universitetet!
- Du skojar!
:09:17
Var det detta handlade om?
Det är ofattbart!
:09:20
- Jag vet!
- Mitt lilla geni!
:09:25
Ser du? Vad var
det jag sa?
:09:27
Jobba hårt och följ dina drömmar,
så kommer allting bli bra.
:09:32
Du hade rätt.
:09:34
- Slår vad om att du ångrar löftet.
- Vilket löfte?
:09:38
Vänta! Nu kommer det.
Min favorit del.
:09:41
Jag kommer aldrig in
på universitetet nu.
:09:45
Jo, det kommer du.
Jag garanterar det.
:09:48
Jag tror på dig så mycket,
så vet du vad jag ska göra?
:09:51
- Vad?
- Jag betalar för det.
:09:54
Du tar dig in på universitetet,
och jag betalar för det.
:09:57
Och det är ett löfte från
din morbror John.
:10:04
Jag kommer snart tillbaka.
:10:10
Idiot! Idiot! Idiot! Idiot!
:10:17
Noreen, många tar ett
sabbatsår nu för tiden.
:10:23
Har du tänkt på det?
:10:24
Resa? Besöka Asien? Många människor
där. Måste vara någonting.
:10:29
- Vill du inte att jag går på Harvard?
- Vad? Nej!
:10:33
Jag tror bara att det har ett värde att vara
ute på vägarna med inget annat än $100.
:10:37
Jag ger dig $100.
:10:39
Om det handlar om pengar,
bekymra dig inte.
:10:42
Jag har sparat nästan
allt som jag tjänat.
:10:45
Plus, jag får ekonomisk hjälp,
så det är nästan allt...
:10:50
...förutom en liten del.
- Bra!
:10:53
- Hur mycket mer behöver du?
- $29,879.