:08:01
Jag är stolt över att säga
att hon blev en bra tjej.
:08:05
Uppriktig, arbetar hårt...
:08:08
...och var med på allt
som hände omkring henne.
:08:13
- Hej.
- Varför kollar vi på detta?
:08:15
Vi firar. Noreen har nyheter.
:08:20
- Snälla, säg inte att du är gravid.
- Morbror John!
:08:24
Nu! Kommer
du ihåg detta?
:08:26
Hej. Förlåt att jag är sen. Trafiken.
Har rättstavningen börjat än?
:08:31
Hon är redan ute.
:08:32
På första ordet. Det var uppgjort.
Jag skriver ett brev!
:08:36
Noreen. Jag är ledsen.
:08:39
- Vad stavade hon fel?
- Tarp.
:08:44
- Tarp?
- Yeah.
:08:47
T-A-R-P?
:08:49
Bra. Vart var du för
fem minuter sedan?
:08:53
- Jag är dum.
- Nej, det är du inte. Du är smart.
:08:57
- Ja.
- Du kommer göra bra ifrån dig-
:08:59
-du kommer gå på universitet,
du kommer bli genialisk.
:09:04
Du hade halvt rätt,
morbror John.
:09:07
Jag vet inte om jag är genialisk,
men gissa vem som kom in på Harvard?
:09:11
- Jag kan inte tro det!
- Vad?
:09:13
- Jag blev intagen på Harvard universitetet!
- Du skojar!
:09:17
Var det detta handlade om?
Det är ofattbart!
:09:20
- Jag vet!
- Mitt lilla geni!
:09:25
Ser du? Vad var
det jag sa?
:09:27
Jobba hårt och följ dina drömmar,
så kommer allting bli bra.
:09:32
Du hade rätt.
:09:34
- Slår vad om att du ångrar löftet.
- Vilket löfte?
:09:38
Vänta! Nu kommer det.
Min favorit del.
:09:41
Jag kommer aldrig in
på universitetet nu.
:09:45
Jo, det kommer du.
Jag garanterar det.
:09:48
Jag tror på dig så mycket,
så vet du vad jag ska göra?
:09:51
- Vad?
- Jag betalar för det.
:09:54
Du tar dig in på universitetet,
och jag betalar för det.
:09:57
Och det är ett löfte från
din morbror John.