:44:03
...men...
:44:06
Herregud, John...
:44:09
...vad du gör för Noreen...
:44:13
...är så generöst och snällt.
:44:20
Det är skönt att veta
att efter all denna tid...
:44:23
...att jag har en lillebror
som kanske älskar mig.
:44:28
Du vet att jag
älskar dig.
:44:30
Du är min familj.
:44:46
Morbror John!
Vilken överraskning!
:44:48
Detta är min morbror. Om det inte var för
honom så skulle inget av detta vara möjligt.
:45:21
Kör fram lite.
Lite till. Lite till.
:45:25
Svinga dig till grenen, Ricky.
Svinga dig.
:45:28
Låtsas att du är en apa,
men du har en såg i handen...
:45:31
...och du tuktar.
Du är en apa.
:45:34
Bra. Ja, nej, på grenen.
Tukta, Ricky, tukta.
:45:38
Svinga, svinga dig till grenen.
På grenen, Ricky!
:45:42
Hur tog hon nyheten?
Började hon gråta?
:45:47
Skakade hon?
Vaggade hon?
:45:49
Jag berättade inte och ska inte det
heller. Noreen ska in på Harvard.
:45:54
För att jag ska
träffa Loach.
:45:58
- Är du säker?
- Ja.
:45:59
Och du ska med.
Precis nu.