:45:21
Kör fram lite.
Lite till. Lite till.
:45:25
Svinga dig till grenen, Ricky.
Svinga dig.
:45:28
Låtsas att du är en apa,
men du har en såg i handen...
:45:31
...och du tuktar.
Du är en apa.
:45:34
Bra. Ja, nej, på grenen.
Tukta, Ricky, tukta.
:45:38
Svinga, svinga dig till grenen.
På grenen, Ricky!
:45:42
Hur tog hon nyheten?
Började hon gråta?
:45:47
Skakade hon?
Vaggade hon?
:45:49
Jag berättade inte och ska inte det
heller. Noreen ska in på Harvard.
:45:54
För att jag ska
träffa Loach.
:45:58
- Är du säker?
- Ja.
:45:59
Och du ska med.
Precis nu.
:46:08
Det är guds verk.
:46:11
Håll ut, Ricky.
:46:13
Ja, jag förstår att det var en
begravning. Jag gjorde bort mig.
:46:19
Jag förstår att en
glad födelsedagskorg-
:46:24
-kan tolkas ironiskt och elakt,
men det var ett misstag.
:46:34
Det är inte lätt att driva
en liten affär i ett hus...
:46:40
...speciellt detta hus!
:46:43
Jag är ledsen att han är död, men
saker har inte varit bra här heller.
:46:49
Kan du vänta?