:52:13
Vad fan?
:52:17
Jag utreder ett rån
mot en spritaffär-
:52:20
-som skedde för ett tag
sedan på Fourth Street.
:52:24
- Jag vet ingenting om det.
- Märkligt. Här är varför.
:52:28
Registreringsskylten på din bil matchar
registreringsskylten på den bil...
:52:33
...som användes under rånet.
- Det är inte möjligt.
:52:36
- Den var med mig hela natten.
- Vart var du?
:52:39
Med min kompis.
:52:42
- Tog ett par öl.
- Vart?
:52:45
Jag kommer inte riktigt ihåg
för jag var lite borta.
:52:50
- Körde du full?
- Ursäkta?
:52:53
Du var i bilen och du
var full, så du körde full.
:52:58
Inte vad jag minns.
:53:01
- Vad är din kompis namn?
- Walter Duffy. Duff.
:53:06
Och denne Duff håller med om att du
var med honom hela tiden under rånet?
:53:11
Ja, det gör han.
Väldigt mycket. Ja.
:53:17
- Du verkar lite skakis, Plummer.
- Ja.
:53:21
- Spriten. Det är en dålig akt.
- Det är det verkligen.
:53:27
Du sa att du var med mig.
Sa mitt namn.
:53:30
- Vill du att jag ska ljuga för en polis?
- Ja! Ja, det vill jag!
:53:35
- Var är Loach?
- Han kommer.
:53:37
Han sa åt oss att parkera här kl.
15.00 och vänta tills han dyker upp.
:53:43
Den är tio över.
Han dyker inte upp.
:53:47
Jo, det kommer han. Det här är en plan som,
till skillnad från dina planer, kommer att lyckas.
:53:52
Och vet du varför?
:53:53
För att jag gjorde en
liten visualisering-
:53:56
-och jag såg det
lyckas i mina ögon.
:53:59
Allihopa, händerna i luften!
Pengarna i väskan!