:38:03
¿Si conozco alguno?
:38:05
¿Personalmente?
:38:08
Técnicamente, tu abuelo
es un sobreviviente.
:38:12
¿Estuvo en un campo
de concentración?
:38:15
No, pero tuvo que escaparse
de los nazis.
:38:19
¿No vino a Estados Unidos
antes de la guerra?
:38:22
Sí, vino con su familia,
i
pero sus primos...
:38:25
...tuvieron que quedarse,
y los mataron a todos.
:38:28
Si él se hubiese quedado,
lo habrían matado.
:38:31
Así que para mí
es un sobreviviente.
:38:34
¿Aunque sólo hayan matado
a sus primos?
:38:37
Pero eso pudo pasarle a él...
:38:40
...o a mí, si hubiese
estado viva, o a ti.
:38:43
¿O a mí?
:38:47
¿Entonces somos todos
sobrevivientes?
:38:50
Sí.
:38:52
Si no hubiese sido
por Hitler,...
:38:54
...él no habría tenido
que irse de Europa.
:38:57
Habríamos sido europeos.
:39:02
Pero entonces, en un sentido,
como no habrías...
:39:05
...conocido a papá
si tu familia se quedaba allá,...
:39:09
...si no fuera por Hitler
nosotros no habríamos nacido.
:39:16
Fuera de aquí.
:39:21
Es sólo una conversación.
:39:27
Dígame, ¿se gana la vida
con esto?
:39:32
Bueno, señor,...
:39:35
...no hago esto por dinero.
:39:38
Uno hace un documental
por muchas razones,...
:39:41
...pero seguro que no por dinero.
:39:45
No entiendo.
:39:50
Bueno, señor,...
:39:54
...muchas cosas cambiaron
en las escuelas secundarias...
:39:58
...desde que fui estudiante.