1:06:14
J'ai renversé du jus de raisin.
1:06:17
Tu pourrais aller nettoyer maintenant ?
1:06:35
Papa ?
1:06:39
Tu crois que Brady va s'en sortir ?
1:06:46
Une chance sur un million.
1:06:49
Ça peut être lui, sur un million !
1:06:53
Mikey, il y a l'optimisme...
1:06:57
... et la stupidité...
1:06:59
La frontière est mince.
1:07:02
Moi non plus je n'y crois pas.
1:07:05
J'essayais juste de te réconforter.
1:07:08
- Merci.
- De rien.
1:07:12
Papa ?
1:07:14
Tu veux bien me laisser t'hypnotiser ?
1:07:21
Oui. Vas-y.
Hypnotise-moi.
1:07:25
D'accord. Bouge pas.
Je reviens.
1:07:33
Juste une seconde !
1:07:36
J'arrive !
1:07:43
Tu peux te tourner vers moi, s'il te plaît ?
Merci.
1:07:49
Bien.
1:07:51
Tu dois regarder cet objet brillant
1:07:55
et te concentrer.
1:07:58
Détends tes jambes.