1:09:02
tu seras de bonne humeur.
1:09:05
Tu ne t'en feras plus autant pour Brady.
1:09:08
Et à partir de maintenant
je serai ton préféré.
1:09:11
Si Brady meurt...
1:09:13
...tu pourras être triste un moment...
1:09:15
...mais je serai toujours la personne
la plus importante de ta vie.
1:09:19
Tu ne seras jamais regardant avec moi...
1:09:21
...et tu me donneras tout ce que je veux.
1:09:25
Et puis tu devrais renvoyer Consuelo.
1:09:28
Elle est paresseuse.
1:09:31
Maintenant à mon claquement de doigts...
1:09:33
...tu ne te souviendras de rien...
1:09:35
...mais tu feras tout ce que j'ai demandé.
1:09:39
Un.
1:09:41
Deux.
1:09:43
Trois.
1:09:52
Hé, Mikey.
Tu veux une glace ?
1:10:03
En fait, oui...
1:10:06
...j'ai cédé.
1:10:08
J'étais obligé.
1:10:10
Mes parents...
1:10:12
...sont vraiment déprimés à cause de Brady.
1:10:17
Alors, j'ai écrit cette dissertation de merde.
1:10:19
J'ai rempli les formulaires,
passé les entretiens.
1:10:23
Je pourrai toujours abandonner après.
1:10:26
Où est-ce que tu es pris ?
1:10:28
Princeton.
1:10:30
Mais... tu as eu combien aux tests ?
1:10:35
200 en expression, 710 en math.
1:10:39
C'est un peu bizarre, je sais...
1:10:42
mais ils ont dû se dire...
1:10:46
...bizarre dans le bon sens.
1:10:49
- On a fait marcher le piston.
- Vous savez, parfois on est obligés, Toby.
1:10:53
Mais quel genre de piston vous avez ?
1:10:55
J'ai un cousin. Très gros donateur
à l'Association des Anciens Élèves.
1:10:59
On n'est pas idiots.