1:14:00
Hé, Mike.
1:14:01
- Est-ce que Toby est là ?
- Heu, non.
1:14:05
Tu sais où je peux le trouver ?
1:14:08
Je crois qu'il est à une projection test.
1:14:36
Je crois que Scooby est comme pas mal de gamins.
1:14:38
Il s'est cassé les dents sur un ralentisseur.
1:14:41
Maintenant il va trouver sa voie,
son horizon va s'éclaircir...
1:14:43
...et je pense qu'il va parfaire
son éducation dans une bonne université.
1:14:46
Et tout le monde sera content.
1:14:51
M. Livingston...
1:14:53
...ne craignez-vous pas que Scooby soit confronté...
1:14:56
...à des valeurs bidon et un conformisme systématique ?
1:15:01
Je ne comprends pas pourquoi
vous avez autant de mal à comprendre.
1:15:03
J'ai vécu des moments formidables à l'université.
1:15:05
J'ai un boulot formidable,
un salaire confortable, une épouse formidable...
1:15:08
...trois enfants formidables... et chaque
année je donne à l'Association des Anciens Élèves.
1:15:12
Alors pourquoi essayez-vous de faire de l'université
une chose néfaste, une expérience négative ?
1:15:17
Ça s'est mal passé pour vous ?
Quel dommage !
1:15:19
Tournez la page !
1:15:21
Arrêtez d'imposer votre misère aux autres
1:15:23
en claironnant,
"La vie est moche, la vie est horrible".
1:15:27
La vie est dure avec vous ?
Alors, bou hou !
1:15:34
Ouais, mon père est un bouffon.
1:15:36
Je suis obligé de faire semblant
de partager ses idées,
1:15:40
parce que
1:15:42
lui, il n'a vraiment rien pigé:
1:15:45
par exemple, je pourrais être le futur Oprah,
d'après lui...
1:15:48
...mais il a même jamais regardé l'émission.
1:15:52
Qu'est-ce qui est le plus important, pour toi ?
1:15:55
Je sais pas.
1:15:58
J'aimerais être bon à quelque chose.