:37:26
En ?
:37:27
Hoe was het op school vandaag ?
:37:30
Hetzelfde.
- Hetzelfde.
:37:34
Hetzelfde als wat ?
:37:36
Gewoon hetzelfde.
:37:45
Wij leren over de holocaust.
:37:49
Hebben wij vorig jaar ook gedaan.
:37:53
Hoe valt de les mee ?
:37:55
Ik moet naar Schindler's List kijken.
:37:57
Vier uur film. En dan moet ik
:37:59
iets
over de overlevenden schrijven.
:38:01
Ken jij overlevenden, pap ?
:38:06
Of ik er ken ?
:38:09
Persoonlijk ?
:38:11
In feite is je grootvader
een overlevende.
:38:16
Zat hij in 'n concentratiekamp ?
:38:18
Nee, maar hij is
aan de nazi's ontsnapt.
:38:22
Hij kwam toch
voor de oorlog naar Amerika ?
:38:25
Ja, met zijn gezin.
:38:27
Maar zijn neven bleven achter
:38:30
en zijn allemaal vermoord.
:38:32
Hij was niet ontsnapt
als hij was gebleven.
:38:35
Voor mij is hij een overlevende.
:38:38
Ook al zijn alleen
z'n neven vermoord ?
:38:40
Het had met hem
kunnen gebeuren, of met mij
:38:44
als ik toen had geleefd.
Of met jou.
:38:46
Of met mij ?
:38:50
Zijn we dan
allemaal overlevenden ?
:38:53
Ja.
:38:55
Als Hitler er niet was geweest,
:38:57
had hij niet hoeven weggaan
:38:59
uit Europa.