Stuart Little 2

:36:24

Co dìláš?

:36:25

Asi vím, co se stalo.
Myslím, že ji chytil ten sokol.

:36:29

-Vážnì?
-Pùjdu ji hledat.

:36:33

A nechtìj mi to rozmluvit.
Už jsem se rozhodl.

:36:35

Zbláznil ses? Nemùžeš jít ven.

:36:38

Protože jsem moc malý? Nìco ti øeknu.
Jsi tak velký, jak se cítíš.

:36:43

Tak pùjdu s tebou.

:36:45

Ne, zùstaò tady a kryj mì.

:36:48

Ale jak?

:36:50

Nìco vymyslíš, však jsi chytrý.

:36:52

Stuarte, je to jen pták.

:36:54

Ne, Georgi, je to moje kamarádka.

:36:57

A kamarád Stuarta Littla
je kamarád na celý život.

:37:01

Tak když nechceš, abych šel já,
a jde nìkdo jiný.

:37:07

Snížku!

:37:10

Støíbro je v jídelnì.
Vemte si všechno, ale neubližujte mi.

:37:15

To jsem já. Stuart.

:37:18

Ty? A je to nìco dùležitého.

:37:20

Margalo je poøád pryè.

:37:22

Asi bych mìl být pøesnìjší.
Myslím dùležitého pro mnì.

:37:26

Chci ji jít hledat. Myslel jsem, že mi pomùžeš.

:37:28

Podívej, Stuarte, udìlej si laskavost.
Kup si raketu a zapomeò na ni.

:37:33

Nemùžu na ni zapomenout.
Je to s ní moc zlé a já jí musím pomoct.

:37:37

Co vlastnì jsem, èlovìk, nebo...

:37:40

...myš?

:37:42

To má být øeènická otázka?

:37:45

Záleží na tom. Musíš mi pomoct.

:37:48

A proèpak?

:37:50

Protože..., jsme rodina...

:37:51

...a já bych udìlal totéž pro tebe.

:37:55

A jestli nepùjdeš a Littlovi mì budou hledat,
George øekne, žes mì snìd.