:30:00
Yo--
:30:04
-¡Frederick!
-¿Qué?
:30:06
-Mi anillo. Desapareció.
-¿Que quieres decir?
:30:08
¡ Se perdió!
:30:09
-Estás absolutamente....
-Positivo.
:30:11
A menos que....
:30:14
¡Llamaré al plomero!
:30:18
¿Qué está pasando?
:30:19
El anillo de Mamá se cayó al desagüe.
No puedo alcanzarlo.
:30:23
¡Oye! ¿Y yo qué?
:30:25
Puedo hacerlo. Déjame ir, Pá.
:30:27
-¿Ir adónde?
-Bajar a la cañería.
:30:30
Puedo traerlo de vuelta. Es una aventura.
:30:33
No lo sé. Es terriblemente oscuro allí abajo.
:30:36
Maloliente. Y frío.
:30:38
Pero es el anillo de Mamá. Ella adora ese anillo.
:30:42
Vamos, Pá. Déjame probar.
:31:05
Ahora, si se pone muy frío, o muy espantoso...
:31:09
....sólo avísanos.
:31:11
No te preocupes, Pá. Puedo manejarlo.
:31:15
-O tira de la cuerda, te jalaremos.
-Lo haré.
:31:25
¿Cómo es más lejos?
:31:27
Húmedo. Hay un montón de cosas
babosas por todas las paredes.
:31:30
-¿A qué se parece?
-Se parece al interior de tu nariz.
:31:36
-¿Ya puedes ver el fondo?
-No, sólo mas cañería.
:31:39
Y todo lo que cenamos la última semana.
:31:42
Y el caño parece seguir y seguir.
:31:45
Bueno, el plomero dijo...
:31:47
¿Qué está pasando?
:31:48
¿Es una tapa nueva?
41300:31:51,113 --> 00:31:55,948
Tú sabes, tienes semejante gusto.
Simple elegancia es cómo lo llamo.
:31:56
¿Qué hay en la otra punta de la cuerda?
:31:57
-¿Ésta cuerda?
-Si.