1:07:01
Sa ei kujuta ettegi, mida Stuart
ja Margalo läbi tegid!
1:07:03
Lumikelluke, oleksid pidanud seda nägema.
1:07:07
Need kaks olid nii vaprad.
1:07:11
Lähme koju.
1:07:16
Aga mina?
Kas mul ei olnudki tähtis roll?
1:07:19
Mulle aitab! Jään siia!
Te ei näe mind enam kunagi!
1:07:27
Lumi, kas tuunikala tahad,
kui koju jõuame?
1:07:30
Tuunikala? Ma armastan neid inimesi!
1:07:34
Oodake!
Oodake mind!
1:07:41
Nad lendavad vist talveks lõunasse.
1:07:45
Vist küll.
1:07:50
Sa oled kogu aeg sinna
minemisest unistanud, kas pole?
1:07:53
Aga Kull ei lasknud.
1:07:55
Igal aastal vaatan pealt, kuidas
teised linnud sinna lendavad.
1:07:58
Need, kes on vabad.
1:08:02
Sa oled vaba.
1:08:03
Stuart, aga me oleks siis
teineteisest nii kaugel.
1:08:07
See ei muudaks midagi.
1:08:36
No nii.
1:08:37
Oled kindel, et tead, kuhu lähed?
Võime reisiagendile helistada.
1:08:40
Anname kaardid, allahindluse, kupongid...
1:08:41
Lõuna-Carolinas valmistatakse parimat
peacon bayu'd, mida eales maitsnud oled.
1:08:45
Olen lind. Instinktidest peaks piisama.
1:08:48
Oled seda hetke juba kaua oodanud.
1:08:50
Kogu elu.
1:08:54
Mis on, kullake?
1:08:56
Nüüd ei ole see enam jutt,
vaid tegelikkus.