:04:00
- Tout va bien.
- Tout ira bien.
:04:02
Tous ces garçons avec des crampons.
Et si l'un d'eux...
:04:08
Chérie, c'est un Little.
Tous les Little sont des athlètes.
:04:12
- Tu veux...
- Tu pourrais ?
:04:17
Bon, ça suffit comme ça.
:04:22
Snow, viens manger.
:04:24
A manger ? Du thon ? Du hareng ?
:04:27
Ou pourquoi pas du saumon ?
:04:29
Faites que ce soit du saumon !
:04:34
C'est pour toi.
:04:35
- Prêts à jouer au foot, les garçons ?
- Et comment, papa.
:04:39
Oh, super. C'est de la bouillie.
:04:41
Regardez-moi ça.
Je suis devenu du sopalin à poils.
:04:53
Wallace ! Debout ! Allez !
:04:57
C'est ça ! Allez ! Revenez, allez !
:05:00
Couvrez tout le terrain, allez !
:05:02
CHAMPIONNAT DE FOOT DE L'ECOLE
:05:15
Eh bien, George n'arrête pas de courir.
:05:18
Le problème, c'est que tous, sauf Stuart,
sont entrés sur le terrain.
:05:21
Le match est loin d'être fini.
:05:22
Ah oui ? II reste 40 secondes.
:05:25
Il a parfaitement distribué
les quartiers d'orange.
:05:28
Ce n'est pas si simple qu'on le croit.
:05:31
Oui, je suis ravie qu'il ne joue pas.
J'ai peur pour lui.
:05:34
Ce sont des enfants. Il n'y a jamais de blessé.
:05:42
Irwin, ça va ?
:05:44
Tu vas bien ?
:05:45
J'ai l'air d'aller bien ?
:05:46
Allez.
:05:52
Il faut un remplaçant.
:05:53
On est à égalité. On peut jouer à 10.
:05:56
Avec George, c'est comme si on était neuf.
:05:58
Je ne veux pas entendre ça.
:05:59
Allez, monsieur.