:09:05
Avion à 12 heures ! Je l'ai, Brooklyn !
:09:10
Ce serait cool si je savais le piloter.
:09:12
Oui. Mais il y a un problème
:09:16
Maman.
:09:18
- Bonjour !
- Salut, Will.
:09:20
- George est là ?
- Il est avec Stuart.
:09:22
On n'a plus qu'à serrer les boulons,
et il sera prêt à voler.
:09:25
Salut, George. Salut, Stuart.
:09:27
Salut, Will.
:09:28
Ça te dit de faire une pause ?
J'ai amené ma Play Station 2.
:09:31
D'accord.
:09:32
Et l'avion ?
:09:34
Je vais jouer un peu avec Will.
Joue avec Snowbell.
:09:39
"Le numéro un est celui
qui se sent le plus isolé"
:09:50
II va falloir que je le finisse tout seul, alors.
:10:02
Si j'arrivais à...
:10:08
Oh, mon Dieu.
:10:15
C'est quoi ce bruit ?
:10:17
On dirait une tondeuse.
:10:19
Dans la maison ?
:10:22
Stuart !
:10:33
Qu'est-ce que tu fais ?
:10:34
Rien du tout !
:10:36
Freine !
:10:44
Prends le manuel !
:10:45
Ça, c'est cool. Mon frère, lui,
il se met juste des crayons dans le nez.
:10:49
C'est marqué:
"Au décollage, tirez sur le manche."
:10:52
Au décollage ? J'ai déjà décollé !
:10:59
Snowbell, tire-toi de là !