:10:02
Si j'arrivais à...
:10:08
Oh, mon Dieu.
:10:15
C'est quoi ce bruit ?
:10:17
On dirait une tondeuse.
:10:19
Dans la maison ?
:10:22
Stuart !
:10:33
Qu'est-ce que tu fais ?
:10:34
Rien du tout !
:10:36
Freine !
:10:44
Prends le manuel !
:10:45
Ça, c'est cool. Mon frère, lui,
il se met juste des crayons dans le nez.
:10:49
C'est marqué:
"Au décollage, tirez sur le manche."
:10:52
Au décollage ? J'ai déjà décollé !
:10:59
Snowbell, tire-toi de là !
:11:01
Ne me fais pas de mal !
:11:05
Que se passe-t-il ?
:11:06
Stuart pilote son avion dans la maison.
:11:09
Dans la maison ?
:11:10
A l'intérieur, il ne peut rien arriver de grave.
:11:13
Attention !
:11:14
Couchez-vous !
:11:18
Stuart !
:11:26
Attention !
:11:40
- Ça va ?
- Tu n'es pas blessé ?
:11:42
Ça va.
:11:44
Tout va bien.
:11:47
Ah oui ? Stuart, tu l'as cassé.
:11:50
Je suis désolé, George.
:11:53
Je suis sûr qu'on peut le recoller.
:11:58
Non, cet avion va à la poubelle,
c'est beaucoup trop dangereux.