:11:01
Ne me fais pas de mal !
:11:05
Que se passe-t-il ?
:11:06
Stuart pilote son avion dans la maison.
:11:09
Dans la maison ?
:11:10
A l'intérieur, il ne peut rien arriver de grave.
:11:13
Attention !
:11:14
Couchez-vous !
:11:18
Stuart !
:11:26
Attention !
:11:40
- Ça va ?
- Tu n'es pas blessé ?
:11:42
Ça va.
:11:44
Tout va bien.
:11:47
Ah oui ? Stuart, tu l'as cassé.
:11:50
Je suis désolé, George.
:11:53
Je suis sûr qu'on peut le recoller.
:11:58
Non, cet avion va à la poubelle,
c'est beaucoup trop dangereux.
:12:00
Merci, Stuart.
:12:07
Tu ne veux pas les ramener à la maison ?
Je voudrais parler un peu avec Stuart.
:12:12
Bonne idée.
:12:14
Allez, les garçons. On rentre.
:12:17
Elle me traite comme un bébé.
:12:19
Je vais vous faire à manger.
:12:22
Elle t'aime tellement !
Elle ne veut pas te voir en danger.
:12:26
Quelle mauvaise journée.
:12:28
Maman est en colère, George ne veut pas jouer...
:12:32
Je sais. Mais à quelque chose malheur est bon.
:12:37
Bon à manger ?
:12:39
Non, c'est une expression.
:12:41
Tu es un Little, et ça veut dire
que dans n'importe quelle situation,
:12:44
même si elle semble désespérée,
:12:46
tu peux voir le bon côté des choses.
L'aspect positif.
:12:51
Dans cette situation, l'aspect positif c'est...
:12:56
Aide-moi, papa, j'ai du mal.
:12:59
George s'est trouvé un nouvel ami.
Tu pourrais en faire autant.