:12:00
Merci, Stuart.
:12:07
Tu ne veux pas les ramener à la maison ?
Je voudrais parler un peu avec Stuart.
:12:12
Bonne idée.
:12:14
Allez, les garçons. On rentre.
:12:17
Elle me traite comme un bébé.
:12:19
Je vais vous faire à manger.
:12:22
Elle t'aime tellement !
Elle ne veut pas te voir en danger.
:12:26
Quelle mauvaise journée.
:12:28
Maman est en colère, George ne veut pas jouer...
:12:32
Je sais. Mais à quelque chose malheur est bon.
:12:37
Bon à manger ?
:12:39
Non, c'est une expression.
:12:41
Tu es un Little, et ça veut dire
que dans n'importe quelle situation,
:12:44
même si elle semble désespérée,
:12:46
tu peux voir le bon côté des choses.
L'aspect positif.
:12:51
Dans cette situation, l'aspect positif c'est...
:12:56
Aide-moi, papa, j'ai du mal.
:12:59
George s'est trouvé un nouvel ami.
Tu pourrais en faire autant.
:13:03
Tu es bien plus fort que moi à ce jeu.
:13:06
Ça fait plus longtemps que toi
que je suis un Little. Tu apprendras.
:13:10
En attendant, tiens bon,
:13:13
ne te décourage pas et ouvre ton cur.
:13:16
- Et après ?
- Chaque chose en son temps.
:13:22
Et le Canada est séparé
des Etats-Unis parce que
:13:27
les Canadiens aiment être tranquilles.
:13:30
Révision demain, et interro vendredi.
:13:32
Et emportez vos restes de déjeuner !
:13:35
Mon mari en a marre
que je sente le salami le soir.
:13:38
Tony, ça te dit de venir chez moi
cet après ?
:13:42
Désolé, j'ai un cours de karaté.
:13:44
Mark !
:13:45
Cours de guitare.