:15:00
Vous êtes vivante ?
:15:04
Elle est vivante.
:15:06
Ecartez-vous, s'il vous plaît. Oiseau blessé !
:15:14
Qu'est-ce qui se passe ?
:15:16
Mon aile.
:15:18
Où suis-je ? Hé, où est le faucon ?
:15:21
Quel faucon ?
:15:23
Celui-là ! Vite ! II faut filer d'ici !
:15:26
Oh, mon Dieu !
:15:28
Fous le camp, charognard répugnant !
:15:33
Va te faire voir, vieille buse !
:15:35
On pourrait pas éviter de le mettre en colère ?
:15:41
Oh, on a un problème
:15:43
Non, tu peux y arriver. Ne ralentis pas.
:15:58
Tu as réussi.
:15:59
Oui !
:16:02
Alors, qui dois-je remercier ?
:16:05
Désolé. Je m'appelle Stuart, Stuart Little.
:16:09
Moi, c'est Margalo. Juste Margalo.
:16:13
Margalo.
:16:18
Tu es très fort ! Tu fais beaucoup de sport ?
:16:21
Euh, oui.
:16:23
Je joue un peu au foot,
:16:25
je pilote des avions,
:16:27
et des bateaux.
:16:28
Tu peux me poser maintenant. Mes pattes
vont bien. C'est mon aile qui fait mal.
:16:32
Oh, oui. Bien sûr.
:16:39
PREMIERS SECOURS
:16:40
Avant, il y avait des pansements ici.
:16:45
- Pourquoi on n'utiliserait pas ton écharpe ?
- Bonne idée.
:16:50
Mon épingle, elle est...
:16:54
C'est sans doute quand ce faucon
s'est jeté sur moi.
:16:57
Quand j'étais bébé, elle faisait partie
de notre nid. Je l'ai toujours gardée.