:16:02
Alors, qui dois-je remercier ?
:16:05
Désolé. Je m'appelle Stuart, Stuart Little.
:16:09
Moi, c'est Margalo. Juste Margalo.
:16:13
Margalo.
:16:18
Tu es très fort ! Tu fais beaucoup de sport ?
:16:21
Euh, oui.
:16:23
Je joue un peu au foot,
:16:25
je pilote des avions,
:16:27
et des bateaux.
:16:28
Tu peux me poser maintenant. Mes pattes
vont bien. C'est mon aile qui fait mal.
:16:32
Oh, oui. Bien sûr.
:16:39
PREMIERS SECOURS
:16:40
Avant, il y avait des pansements ici.
:16:45
- Pourquoi on n'utiliserait pas ton écharpe ?
- Bonne idée.
:16:50
Mon épingle, elle est...
:16:54
C'est sans doute quand ce faucon
s'est jeté sur moi.
:16:57
Quand j'étais bébé, elle faisait partie
de notre nid. Je l'ai toujours gardée.
:17:01
C'est tout ce qu'il me reste de ma mère.
:17:04
Oh, quel dommage.
:17:06
Oui.
:17:13
Voilà. Qu'en dis-tu ?
:17:14
C'est beaucoup mieux, merci.
:17:18
Alors, Stuart Little, tu vis vraiment ici ?
:17:21
Oh, oui. Je suis un vrai Little.
Le deuxième, après George.
:17:24
Le petit deuxième
:17:25
C'est mignon.
:17:27
Et toi, tu vis où ?
:17:29
- Un peu partout.
- Tu n'as pas de maison ?
:17:34
Pendant un moment, on a habité dans une boîte.
Enfin, pas vraiment une boîte.
:17:37
Un de ces trucs
où les gens rangent leurs bijoux.
:17:40
Une boîte à bijoux ?
:17:41
Oui ! Ça doit être ça. Une boîte à bijoux.
:17:44
C'était merveilleux.
:17:47
Je ne vais pas t'embêter plus longtemps.
Je ferais bien de partir avant la nuit.
:17:52
Attends, tu ne peux pas sortir.
Pas tant que tu es blessée. Tu devrais rester ici.
:17:56
Je ne voudrais pas m'imposer.
Tu ferais vraiment ça pour moi ?