:19:02
Tu ne peux pas accueillir tous les oiseaux
qui traînent. C'est pas un foyer d'accueil !
:19:06
Regarde, elle est sale.
:19:08
Je suis désolé, mais elle a peut-être des germes.
:19:11
Peut-être même que c'est une vagabonde,
ou une voleuse. Il faut qu'elle parte.
:19:15
On est là ! Désolés pour le retard.
:19:17
- Little par-ci, Little par-là.
- Little hi, Little ha.
:19:20
C'était quoi, ça ?
:19:21
C'est comme ça qu'on se salue.
:19:24
Intéressant.
:19:25
Ecurant, plutôt. Ça va être ta fête, maintenant.
:19:29
Maman Little n'aime pas
que des animaux entrent dans la maison.
:19:32
Quand elle va te voir, elle va être folle.
:19:40
Quel joli petit oiseau !
:19:44
Ça doit être mes amis qu'elle n'aime pas.
:19:47
- Je l'ai trouvée.
- Trouvée ? II m'a sauvé la vie.
:19:52
C'est vrai ?
:19:54
- D'un faucon.
- Qu'est-ce que c'est ?
:19:56
Stuart a sauvé ce petit oiseau d'un faucon.
:19:58
Un faucon ? Ce sont des créatures féroces.
:20:00
Les faucons devraient être interdits en ville.
Ecris une lettre.
:20:04
D'un autre côté, on a un héros.
Bien joué, Stuart.
:20:08
- Hé, papa.
- Quoi ?
:20:10
L'aspect positif.
:20:14
C'est un truc entre mecs.
:20:16
Vraiment ?
:20:18
C'est super que Stuart ait trouvé une amie !
:20:21
Je ne crois pas qu'il la considère
comme une amie.
:20:23
- Comment ça ?
- Il a le béguin pour elle.
:20:27
Il s'est entiché d'elle. Il est ébloui.
:20:31
Mais c'est encore un bébé.
:20:32
Les garçons s'amourachent très tôt.
:20:37
Frederick, tu as eu le béguin
pour beaucoup de filles ?
:20:41
J'en ai un actuellement.
:20:49
Margalo, tu veux autre chose ?
:20:52
Une omelette ? Une tartelette ?
:20:54
Stuart, j'ai assez mangé.
:20:56
Ah oui ? Tu as un appétit d'oiseau.