:22:03
Je crois que j'ai eu assez d'aventure
pour aujourd'hui.
:22:06
Hé, les Yankees ont gagné !
:22:10
Et voilà.
:22:13
Tu peux dire : "Se promener avec maman" ?
:22:15
"Maman" ?
:22:17
"Se promener" ?
:22:20
Rien.
:22:33
Je sors faire un tour avec Martha.
Tu veux quelque chose ?
:22:36
Non, merci.
:22:38
Dis : "Salut, petit oiseau."
:22:39
Dis : "Salut." Martha. Dis : "Salut, petit oiseau."
:22:56
Un peu d'air frais.
:23:08
Tu te souviens de moi ?
:23:09
Tu m'as fait peur.
:23:10
Que veux-tu, c'est ma nature.
:23:13
Alors, tu as fouillé la maison ?
II y a des trucs de valeur ? Dis-moi.
:23:18
Pas grand-chose. La maman a une bague,
mais elle ne fait que deux carats.
:23:22
Très bien.
:23:23
Et à part ça ?
:23:28
Pas grand-chose.
Seule leur famille a de la valeur.
:23:30
Laisse-moi vomir.
:23:32
Et si on essayait ailleurs ?
:23:34
Non, tu es établie chez eux.
:23:35
Ils te font confiance et ils t'aiment.
:23:39
Et peut-être que
:23:41
tu les aimes aussi.
:23:45
Margalo, s'il te plaît.
:23:47
Pas de mensonge avec moi.
:23:48
On ne m'avait jamais proposé
de m'installer comme ça.
:23:51
Ah oui ? Et qui a trouvé
un pauvre oiseau orphelin,
:23:54
et l'a sorti de la misère ?
:23:57
Qui a nourri cet oiseau,
:23:58
et lui a appris un métier ? Qui ?