:28:00
Grosse erreur ! Ne te lie jamais
avec quelqu'un que je peux manger.
:28:05
A présent, ramène-moi cette bague !
:28:07
Ou je m'offre la souris au déjeuner.
:28:25
- Je vais faire la vaisselle.
- Tu l'as faite hier.
:28:27
Pour toi, je la ferais tous les soirs.
:28:35
Et comme ça, je n'ai pas à changer le bébé.
:28:44
Elle avait juste fait tomber sa poupée.
:28:46
Je vais...
:28:50
- Frederick !
- Quoi ?
:28:52
- Ma bague n'est plus là.
- Comment ça ?
:28:54
Elle n'est plus là !
:28:55
- Tu es vraiment...
- Certaine.
:28:57
A moins que...
:29:00
Je vais appeler le plombier !
:29:03
Que se passe-t-il ?
:29:04
La bague de maman est tombée dans le trou,
je ne peux pas l'attraper.
:29:08
Moi, je pourrais !
:29:10
Je peux le faire. Laisse-moi y aller, papa.
:29:13
- Aller où ?
- Dans le trou.
:29:15
Je peux la récupérer. C'est une aventure.
:29:18
Je ne sais pas, c'est sombre là-dedans.
:29:20
Et ça sent mauvais. Et il fait froid.
:29:22
Mais c'est la bague de maman ! Elle l'adore.
:29:26
Allez, papa, laisse-moi essayer.
:29:48
S'il fait trop froid, ou si tu as peur,
:29:53
tu nous le dis.
:29:54
Ne inquiète pas, ça ira.
:29:59
- Ou tu tires sur la ficelle, et on te remonte.
- D'accord.