:29:00
Je vais appeler le plombier !
:29:03
Que se passe-t-il ?
:29:04
La bague de maman est tombée dans le trou,
je ne peux pas l'attraper.
:29:08
Moi, je pourrais !
:29:10
Je peux le faire. Laisse-moi y aller, papa.
:29:13
- Aller où ?
- Dans le trou.
:29:15
Je peux la récupérer. C'est une aventure.
:29:18
Je ne sais pas, c'est sombre là-dedans.
:29:20
Et ça sent mauvais. Et il fait froid.
:29:22
Mais c'est la bague de maman ! Elle l'adore.
:29:26
Allez, papa, laisse-moi essayer.
:29:48
S'il fait trop froid, ou si tu as peur,
:29:53
tu nous le dis.
:29:54
Ne inquiète pas, ça ira.
:29:59
- Ou tu tires sur la ficelle, et on te remonte.
- D'accord.
:30:08
Alors, c'est comment ?
:30:09
C'est humide.
Et il y a des trucs gluants sur les parois.
:30:13
- Ça ressemble à quoi ?
- A l'intérieur de tes narines.
:30:18
- Tu vois le fond ?
- Non, le tuyau continue.
:30:21
Et je vois tout ce qu'on a mangé cette semaine.
:30:24
Le tuyau a l'air d'être très long.
:30:27
Le plombier a dit...
:30:29
Qu'est-ce qui se passe ?
:30:30
C'est nouveau, ce haut ?
:30:32
Tu as vraiment du goût, tu sais.
C'est l'élégance pure et simple.
:30:37
Qu'y a-t-il à l'autre bout ?
:30:39
- De cette ficelle ?
- Oui.
:30:41
Euh, ne t'énerve pas, d'accord,
mais quelqu'un qu'on adore tous les deux
:30:45
a proposé de descendre dans le trou
récupérer ta bague.
:30:49
- Stuart ?
- Bien vu, maman.
:30:51
Tu as laissé notre fils descendre dans le trou ?
:30:53
Eleanor, ne t'énerve pas.
:30:55
On a fait ça bien.
En cas de problème, je tire la ficelle et...